中文用户Wordpress主题的选择建议

前段时间换下了我自已汉化的wordpress主题wp-andreas01-12中文版换上了现在用的wp-Andreas09,看来我是离不开wp-andreas的主题了。

虽然themes.wordpress.net上有很多非常漂亮的theme并且在英文环境下testrun都很美观，但有一个共同的问题就是对中文的支持不够好－－尤其是sidebar的内容，主要原因就是老外们定义的CSS样式表侧边栏多使用非常小的字体–如0.9em，英文笔划简单，小小的英文字显得整齐而美观，但是中文用户就惨了，汉字笔划太多，特别是LCD用户在打开了ClearType/TureType之后，汉字在sidebar里面就像一个个小粪球一样挤在一起，这个问题让我头疼不已，我实在懒得去一一改CSS样式来测试效果，所以找了很久才找到现在这个看起来差强人意的wp-Andreas09。

对于中文用户选择theme，我的建议是，如果你喜欢三栏的主题，就尽量选择宽大，占满屏幕的，而不要选择两侧留空的，中栏和两个侧栏最好有颜色区分或线框框起来， 仅有两条细竖线分隔是不够的，当两侧内容过多后依然会显得凌乱; 两栏theme视觉效果要好一些，如果你喜欢两栏主题，选择余地则要大得多，但我依然建议有颜色区分或有线框的主题，总之，都可以归结到一个问题上：中文不像英文那么整齐，各种功能不用不同的区域分开会显得很乱，这也是我为什么不再用我精心汉化和改造的wp-andreas01-12中文版主题的原因。

BTW：再说一下这次为什么不汉化了，我是觉得实在没必要 ，既然选择了用wordpress建立blog，就意味着你喜欢个性化，喜欢WP丰富的主题，插件，喜欢自己动手；个性化自然无法回避阅读wordpress开发文档，函数定义，插件说明等等的英文资料，如果连主题上的这几个blog常用单词都不认识真的不如去用sina, msn space之类的现成的BSP，只想等着其它人做好汉化直接拿来用的人应该选择一些中文的blog系统，比如z-blog之类的，不喜欢Hack而用WP只能是给自己添堵。